1 00:00:00,000 --> 00:00:06,200 ... 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,120 Iemand kreunt. 3 00:00:10,360 --> 00:01:03,480 ... 4 00:01:08,640 --> 00:01:11,240 -Fanny is dat vergeten. Vuilnisbak. 5 00:01:11,560 --> 00:01:14,640 -Ik breng het terug naar hem. -Zolang het goed gaat 6 00:01:14,960 --> 00:01:18,360 met haar man. Als ze terugkomt, ga ik weg. 7 00:01:18,680 --> 00:01:20,000 -En ik ook. 8 00:01:20,320 --> 00:01:23,280 Bellen. Als we het over de wolf hebben... 9 00:01:23,600 --> 00:01:26,560 -Neem niet op. -Ja, Fanny. 10 00:01:26,880 --> 00:01:29,440 -Ik geef de voorkeur. 11 00:01:30,080 --> 00:01:32,600 Nee, eindelijk begreep je mij. 12 00:01:32,920 --> 00:01:33,920 -Ja, ik begrijp het. 13 00:01:34,240 --> 00:01:35,920 Ik kom met de rechter. 14 00:01:37,760 --> 00:01:39,000 Tot vanavond. -Ja. 15 00:01:39,320 --> 00:01:40,400 -Alleen wij. 16 00:01:41,040 --> 00:01:42,040 -Hoi ! 17 00:01:43,800 --> 00:01:45,800 En laat haar niet terugkomen. 18 00:01:55,720 --> 00:01:57,640 -Een probleem, meneer Judge? 19 00:01:58,240 --> 00:02:02,240 -Ik heb Solène gisteren een sms gestuurd voor een drankje, 20 00:02:02,560 --> 00:02:04,560 en ze antwoordde mij niet. 21 00:02:05,000 --> 00:02:06,480 Het is een slecht teken. 22 00:02:06,960 --> 00:02:09,520 -Misschien heeft ze het druk. 23 00:02:11,000 --> 00:02:13,680 -Eén terugsturen zou... 24 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 -Zwaar. -Ja. 25 00:02:15,560 --> 00:02:19,680 -Je moet stoppen met sms'en en rechtstreeks met hem praten. 26 00:02:20,000 --> 00:02:21,720 Je ziet haar vaak. 27 00:02:27,840 --> 00:02:28,840 -BEDANKT. 28 00:02:33,040 --> 00:02:34,320 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 29 00:02:34,640 --> 00:02:37,720 -Goedemorgen. -Een visser zag haar daar. 30 00:02:38,040 --> 00:02:41,520 Minder dan 12 uur ondergedompeld. - Doodsoorzaak? 31 00:02:41,840 --> 00:02:42,880 -Zijn nek gezien, 32 00:02:43,200 --> 00:02:45,360 ze werd gewurgd. 33 00:02:45,680 --> 00:02:49,200 De stroming duwde haar. -Ze is ergens anders vermoord. 34 00:02:49,520 --> 00:02:52,120 - Twee van mijn mannen kijken 35 00:02:52,440 --> 00:02:53,920 waar het vandaan werd gegooid. 36 00:02:54,240 --> 00:02:57,280 -Er ontbreekt een knoop op zijn mouw. 37 00:02:57,600 --> 00:02:59,040 Heeft ze zichzelf verdedigd? 38 00:02:59,840 --> 00:03:01,120 -Hebben we zijn naam? 39 00:03:01,440 --> 00:03:05,480 -Ze had haar mobiele telefoon en een bedrijfsbadge op haar naam. 40 00:03:05,800 --> 00:03:07,520 Marlyse Moreau. 41 00:03:09,480 --> 00:03:13,000 -Ik heb een bedrijf gevonden: “Voyance Medium”. 42 00:03:13,320 --> 00:03:14,480 -Helderziendheid? 43 00:03:14,800 --> 00:03:18,320 -Ja, met deze slogan: “Om alles te weten over de toekomst.” 44 00:03:18,840 --> 00:03:20,040 Dat is goed. 45 00:03:21,720 --> 00:03:22,720 -BEDANKT. 46 00:03:33,120 --> 00:03:35,360 -Marlyse, het is Angélie. 47 00:03:35,680 --> 00:03:37,760 Een zeer gewilde helderziende. 48 00:03:39,000 --> 00:03:40,680 -Waar zijn de ballen 49 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 kristal? 50 00:03:42,320 --> 00:03:45,000 -Het is een telefoonplatform. 51 00:03:45,320 --> 00:03:47,200 -De vraag is sterk. 52 00:03:48,080 --> 00:03:50,440 De steunen zijn klassiek. 53 00:03:50,760 --> 00:03:54,400 Tarots, stenen, dominostenen. -Om de toekomst te kennen. 54 00:03:54,720 --> 00:03:55,720 -Precies. 55 00:03:56,040 --> 00:03:57,960 -Is er oogcontact? 56 00:03:58,280 --> 00:04:02,640 -Nee, het is het auditieve gevoel dat essentieel is. 57 00:04:03,280 --> 00:04:06,200 - Heeft Angélie gisteren gewerkt? 58 00:04:07,480 --> 00:04:12,800 -Ja, ze werkte van 9.00 tot 18.30 uur, 63 telefoontjes, 95% tevredenheid. 59 00:04:13,120 --> 00:04:14,520 Altijd perfect. 60 00:04:15,400 --> 00:04:18,960 En vandaag: rust. -Hoe was ze? 61 00:04:19,280 --> 00:04:21,960 -Vraag het aan de toezichthouder. JC! 62 00:04:23,640 --> 00:04:26,120 -De kaart... 63 00:04:26,880 --> 00:04:28,440 -Ik besef het niet. 64 00:04:29,440 --> 00:04:31,040 Ze werd vermoord. 65 00:04:32,080 --> 00:04:35,320 - Had ze familie? -Nee. 66 00:04:35,640 --> 00:04:37,040 Weduwe zonder kinderen. 67 00:04:37,960 --> 00:04:41,680 -Ze neemt haar geschenk, geërfd van haar moeder. 68 00:04:42,520 --> 00:04:44,000 -Vind je het leuk? 69 00:04:44,320 --> 00:04:45,880 -We waren vrienden geworden. 70 00:04:46,800 --> 00:04:50,200 Vroeger oefende ze in een café in de haven. 71 00:04:51,280 --> 00:04:53,920 Ze wist dat ik verloren had 72 00:04:54,240 --> 00:04:55,800 mijn tweelingzus. 73 00:04:56,120 --> 00:04:57,440 Ze wist hoe ze moest lezen 74 00:04:57,760 --> 00:05:01,200 letters en cijfers en had een visioen. 75 00:05:02,280 --> 00:05:04,600 Het was erg indrukwekkend. 76 00:05:06,320 --> 00:05:08,320 Ik heb Axelle ten huwelijk gevraagd 77 00:05:08,640 --> 00:05:09,800 om hem in te schakelen. 78 00:05:10,120 --> 00:05:12,520 Pieptoon bij berichtontvangst. 79 00:05:15,080 --> 00:05:17,040 -Ging het goed? 80 00:05:17,360 --> 00:05:19,200 -Ze was geïntegreerd. 81 00:05:19,520 --> 00:05:21,560 -Vanwege zijn empathie, 82 00:05:21,880 --> 00:05:24,400 ze had terugslag. 83 00:05:25,440 --> 00:05:26,440 Zoals gisteren. 84 00:05:26,760 --> 00:05:31,400 de assen... vertragen. 85 00:05:50,080 --> 00:05:51,440 -Marlyse, antwoord! 86 00:05:51,760 --> 00:05:53,600 -Pardon. 87 00:05:53,920 --> 00:05:56,760 De kaarten zeggen niets negatiefs. 88 00:05:57,080 --> 00:05:59,080 Je kunt accepteren. 89 00:05:59,400 --> 00:06:01,880 -Natuurlijk. 90 00:06:03,560 --> 00:06:04,680 -Hoe is het ? 91 00:06:05,120 --> 00:06:07,640 -Niet echt, ik heb niet goed geslapen. 92 00:06:07,960 --> 00:06:09,520 Een verschrikkelijke nachtmerrie. 93 00:06:10,120 --> 00:06:11,440 Kan ik uitgaan? 94 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 -Schiet op, er wachten vier oproepen. 95 00:06:21,440 --> 00:06:22,920 -Heb je niets gemerkt? 96 00:06:23,240 --> 00:06:25,240 -Ze nam een ​​pauze. 97 00:06:26,640 --> 00:06:27,840 Piep. - Dat had ze 98 00:06:28,160 --> 00:06:29,840 enige zorgen? 99 00:06:30,160 --> 00:06:31,720 -Niet dat ik weet. 100 00:06:32,360 --> 00:06:34,360 -Agressieve klanten? 101 00:06:34,680 --> 00:06:38,600 -Het is anoniem, niemand kent de identiteit van de adviseurs. 102 00:06:38,920 --> 00:06:41,600 -En ze had nooit ongelijk. 103 00:06:42,400 --> 00:06:43,680 - Nou, laten we eens kijken! 104 00:06:44,920 --> 00:06:47,040 -Alles zendt golven uit. 105 00:06:47,360 --> 00:06:51,440 Wij, de helderzienden, weten hoe we ze moeten waarnemen en interpreteren. 106 00:06:52,320 --> 00:06:53,920 Maar het is verontrustend. 107 00:06:56,320 --> 00:06:58,800 -En wat zeggen mijn golven? 108 00:07:05,360 --> 00:07:06,360 -Verliefd, 109 00:07:06,680 --> 00:07:10,040 je twijfelt aan je relatie. 110 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 -De politie zal het onderzoeken. 111 00:07:19,320 --> 00:07:20,840 - Jij zorgt ervoor. 112 00:07:21,160 --> 00:07:24,760 Gelieve onze activiteiten niet te veel te verstoren. 113 00:07:25,320 --> 00:07:27,160 Voor onze adviseurs. 114 00:07:28,160 --> 00:07:29,160 BEDANKT. 115 00:07:48,520 --> 00:07:50,520 -J.C. heeft je gestoord. 116 00:07:50,840 --> 00:07:53,080 - Echt niet. -Hij had gelijk. 117 00:07:53,400 --> 00:07:57,200 -Eenvoudige conclusie: hij zag me naar mijn telefoon kijken. 118 00:07:57,520 --> 00:08:00,720 -Het was niet discreet. -Je hoeft niet helderziend te zijn. 119 00:08:01,040 --> 00:08:04,720 Ik voorspel dat Nadia ons handschoenen zal geven. 120 00:08:05,280 --> 00:08:09,920 -Oké, ik heb geen handschoenen meer, dus je raakt niets aan. 121 00:08:11,080 --> 00:08:13,120 -Bekijk je golven. 122 00:08:14,040 --> 00:08:17,240 -Marlyse is gisteravond niet thuisgekomen. 123 00:08:17,560 --> 00:08:19,040 -We hebben haar hier niet vermoord. 124 00:08:19,360 --> 00:08:21,800 -Nee, maar kom maar kijken. 125 00:08:27,480 --> 00:08:28,560 De computer 126 00:08:29,600 --> 00:08:32,200 waarbij de harde schijf verdwenen was. 127 00:08:32,520 --> 00:08:34,520 -Sporen van inbraak? 128 00:08:35,360 --> 00:08:38,400 -Nee, de moordenaar heeft de sleutels teruggevonden 129 00:08:38,720 --> 00:08:40,560 en kom terug om schoon te maken. 130 00:08:40,880 --> 00:08:42,000 -Een slinger. 131 00:08:42,320 --> 00:08:44,000 -Zoals de Duponts 132 00:08:44,320 --> 00:08:47,560 om Kuifje te vinden. Niet erg effectief. 133 00:08:48,240 --> 00:08:50,720 - Vertel dat niet aan de magnetisatoren. 134 00:08:51,760 --> 00:08:54,400 - Kaarten. -De jongleur, 135 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 de Ster, het Oordeel. 136 00:08:58,240 --> 00:09:01,960 Deze kennen we. -Ze had niet naar buiten moeten gaan. 137 00:09:05,440 --> 00:09:08,360 -Een jonge vrouw vraagt ​​naar Marlyse. 138 00:09:08,680 --> 00:09:10,080 -Ze zoekt Chris. 139 00:09:10,960 --> 00:09:12,240 -We gaan niet naar binnen. 140 00:09:13,080 --> 00:09:15,600 -Marlyse! Ik ben hier! 141 00:09:15,920 --> 00:09:17,920 -Nee... -Ik zorg ervoor. 142 00:09:18,720 --> 00:09:20,680 Kom het mij uitleggen. 143 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Eh? 144 00:09:23,920 --> 00:09:25,200 Jouw naam? 145 00:09:26,120 --> 00:09:27,280 -Noémie, en jij? 146 00:09:27,600 --> 00:09:30,160 -Constanz. Is Chris jouw vriendje? 147 00:09:30,480 --> 00:09:33,400 -Ja. Ik had niet tegen hem moeten schreeuwen. 148 00:09:33,720 --> 00:09:36,200 Hij belt niet terug, maar... 149 00:09:36,520 --> 00:09:39,520 Daar zei hij tegen mij: “Het is voorbij.” 150 00:09:39,840 --> 00:09:43,400 Maar hij houdt van mij, hij schreef een lied voor mij. 151 00:09:43,720 --> 00:09:45,800 -Marlyse zocht hem? 152 00:09:46,120 --> 00:09:47,360 -Het werkte niet. 153 00:09:47,680 --> 00:09:49,840 -Kende je haar goed? 154 00:09:50,160 --> 00:09:53,640 -Een beetje, ze houdt van tulpen en kaarten tekenen 155 00:09:53,960 --> 00:09:55,880 naar mijn baas. -Bloemist? 156 00:09:56,640 --> 00:09:59,040 -Ik heb een gesubsidieerd contract. 157 00:10:00,040 --> 00:10:02,880 -Heb je hem foto's van Chris gegeven? 158 00:10:03,200 --> 00:10:04,600 -Om het te vinden. 159 00:10:05,400 --> 00:10:06,440 - Vind je het? 160 00:10:06,760 --> 00:10:08,920 -Ja. Ik wil mijn foto's. 161 00:10:12,000 --> 00:10:13,760 -We halen ze, 162 00:10:14,080 --> 00:10:16,560 en stuur ze naar jou. - Oké. 163 00:10:16,880 --> 00:10:19,720 - Schrijf me je adres op. -BEDANKT. 164 00:10:24,480 --> 00:10:27,880 -Dit meisje is achterlijk, Marlyse heeft er misbruik van gemaakt. 165 00:10:28,200 --> 00:10:31,040 -Zonder betaald te worden. -In eerste instantie. 166 00:10:31,360 --> 00:10:34,800 En Chris ging uit elkaar. -Marlyse heeft Noémie gespaard. 167 00:10:35,120 --> 00:10:38,320 -Door tegen hem te liegen? -Ze heeft ernaar geluisterd. 168 00:10:38,640 --> 00:10:39,800 -Bij het agentschap, 169 00:10:40,120 --> 00:10:41,560 Het is commercieel. 170 00:10:42,400 --> 00:10:45,440 -Zonder een helderziende of psycholoog te zijn, moedig ik je aan 171 00:10:45,760 --> 00:10:47,360 om met hem te gaan praten. 172 00:10:50,000 --> 00:10:51,440 -Dat kan ik niet. 173 00:10:51,760 --> 00:10:54,720 -Je hebt tenminste een antwoord. 174 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 -Goedemorgen. 175 00:11:08,840 --> 00:11:10,600 - Dhr. de officier van justitie. -DUS ? 176 00:11:10,920 --> 00:11:15,000 -We komen terug uit het huis van het slachtoffer. Ze was helderziend. 177 00:11:15,320 --> 00:11:17,360 -Heeft ze iets zien aankomen? 178 00:11:17,680 --> 00:11:18,880 Het is een schande. 179 00:11:19,200 --> 00:11:20,480 Je vindt het niet 180 00:11:20,800 --> 00:11:23,160 Vreemde Boris? -Nee. 181 00:11:23,480 --> 00:11:24,480 -Ah goed? 182 00:11:24,800 --> 00:11:26,720 Houd het voor jezelf, 183 00:11:27,040 --> 00:11:30,880 Ik vermoed dat er iets is tussen hem en mijn assistent. 184 00:11:31,880 --> 00:11:33,280 -Solene? -Ja. 185 00:11:33,600 --> 00:11:37,280 Dat zou verklaren waarom hij zo afgeleid was. 186 00:11:37,600 --> 00:11:39,720 Ze hebben de uitstraling 187 00:11:40,040 --> 00:11:42,120 vluchtend. Zie je? 188 00:11:42,440 --> 00:11:44,120 -Niet echt. -Wacht, 189 00:11:44,440 --> 00:11:46,520 Ik bespioneer ze niet. 190 00:11:46,840 --> 00:11:50,640 Maar werk en gevoelens gaan zelden goed samen. 191 00:11:50,960 --> 00:11:53,840 Is het je niet opgevallen? - Dhr. de rechter. 192 00:11:55,640 --> 00:11:57,080 -Boris, gaat het met je? 193 00:11:57,400 --> 00:11:59,120 -Akkoord. -Perfect. 194 00:11:59,440 --> 00:12:02,960 Mogen de sterren bij je zijn voor het onderzoek. 195 00:12:03,280 --> 00:12:05,200 -Of de aanwijzingen. 196 00:12:05,520 --> 00:12:07,280 -Ja natuurlijk. 197 00:12:08,120 --> 00:12:09,440 Jij informeert mij. 198 00:12:11,720 --> 00:12:13,560 -Wil je koffie? 199 00:12:13,880 --> 00:12:16,040 -Ging het goed? 200 00:12:17,280 --> 00:12:18,640 -We gaan vanavond uit. 201 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 -O, snel! 202 00:12:20,400 --> 00:12:21,400 En wat zegt het 203 00:12:21,720 --> 00:12:23,120 jouw horoscoop? 204 00:12:25,600 --> 00:12:27,680 Je moet een Ram zijn. 205 00:12:30,360 --> 00:12:33,000 Ram stijgt in liefde. 206 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 - Horoscoop "Vissen". 207 00:12:39,040 --> 00:12:41,920 “Verrassing aan het eind van de dag.” 208 00:12:43,320 --> 00:12:45,160 -Het Vivier-bestand. 209 00:12:45,480 --> 00:12:47,280 -Ja... eh... ja. 210 00:12:53,640 --> 00:12:55,480 Het is voor het onderzoek. 211 00:12:55,800 --> 00:12:57,320 -Ah ja, natuurlijk. 212 00:13:01,240 --> 00:13:04,000 - "Verrassing aan het eind van de dag." 213 00:13:08,400 --> 00:13:09,520 -Ze heeft een badge afgegeven 214 00:13:09,840 --> 00:13:14,240 vertrek uit VM om 18.30 uur Meestal neemt ze de bus. 215 00:13:14,560 --> 00:13:16,120 We zullen het controleren. 216 00:13:16,440 --> 00:13:18,400 - Waar hebben we het vandaan gegooid? 217 00:13:18,720 --> 00:13:21,840 -We weten het tijdstip van zijn overlijden niet. 218 00:13:22,440 --> 00:13:23,840 -En zijn collega's? 219 00:13:24,160 --> 00:13:26,840 -Ze zeggen dat ze nogal teruggetrokken is. 220 00:13:27,160 --> 00:13:30,520 -Dit soort plekken moedigt geen vertrouwelijkheid aan. 221 00:13:30,840 --> 00:13:34,280 -Haar man, die veel schulden had, stierf 3 jaar geleden. 222 00:13:34,600 --> 00:13:35,640 Ze passeert 223 00:13:35,960 --> 00:13:38,760 weinig telefoontjes. -Een eenzame vrouw. 224 00:13:39,080 --> 00:13:41,600 -Ze belde een journalist 225 00:13:41,920 --> 00:13:45,040 die schrijft over de excessen van helderziendheid. 226 00:13:45,360 --> 00:13:47,280 -Voor onthullingen? 227 00:13:47,600 --> 00:13:52,040 -Om met VM-medewerkers te praten, deelde ze kaarten uit. 228 00:13:52,360 --> 00:13:53,720 Marlyse belde haar 229 00:13:54,040 --> 00:13:55,120 gisterochtend. 230 00:14:08,920 --> 00:14:12,280 om je te laten luisteren. 231 00:14:14,880 --> 00:14:18,560 -Laveau belde haar om 21.10 uur terug, maar dat was al de bedoeling 232 00:14:18,880 --> 00:14:20,120 wees te laat. 233 00:14:20,440 --> 00:14:24,520 -Deze opnames moeten op zijn computer hebben gestaan. 234 00:14:32,880 --> 00:14:34,520 -Opnames? 235 00:14:34,840 --> 00:14:36,080 Ik zie het niet. 236 00:14:37,000 --> 00:14:38,960 -Jij die alles ziet... 237 00:14:41,240 --> 00:14:46,080 -Dankzij de wetenschap hebben we vingerafdrukken gevonden op Marlyse Moreau. 238 00:14:46,400 --> 00:14:49,520 De jouwe, precies waar zijn computer is 239 00:14:49,840 --> 00:14:51,120 is verdwenen. 240 00:14:51,440 --> 00:14:54,280 -Ik ging dinsdag naar haar huis. 241 00:14:55,040 --> 00:14:56,640 We eten soms wel eens. 242 00:14:58,560 --> 00:15:02,280 -Jij bent geïnteresseerd in de toekomst, wij zijn geïnteresseerd in het verleden. 243 00:15:02,760 --> 00:15:04,960 Waar was je gisteravond? 244 00:15:06,720 --> 00:15:08,320 -Ik was thuis. 245 00:15:09,440 --> 00:15:10,800 Ik heb er niets mee te maken. 246 00:15:11,120 --> 00:15:14,320 -Als je wilt praten, dan is het nu. 247 00:15:19,000 --> 00:15:20,080 -Dat is... 248 00:15:21,800 --> 00:15:24,000 Gisteren belde Axelle mij. 249 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 Om over Marlyse te praten. 250 00:15:27,520 --> 00:15:30,680 -Het was gewoon onze dagelijkse briefing. 251 00:15:31,000 --> 00:15:33,120 -Je hebt haar verrast 252 00:15:33,440 --> 00:15:35,680 om uw kantoor te doorzoeken. 253 00:15:36,000 --> 00:15:37,240 -Iets. 254 00:15:38,000 --> 00:15:40,200 Ze wilde het over vakantie hebben. 255 00:15:40,520 --> 00:15:42,800 -Marlyse bekritiseerde VM. 256 00:15:44,360 --> 00:15:48,680 Voor elk gesprek, na de pieptoon van 10 minuten, wordt een toeslag in rekening gebracht. 257 00:15:49,560 --> 00:15:51,600 Wij moeten dus concluderen. 258 00:15:51,920 --> 00:15:55,840 -J.C. kon het niet meer uithouden. Hij vroeg me haar te ontslaan. 259 00:15:56,160 --> 00:15:59,160 -Axelle ziet alleen het aantal abonnementen. 260 00:16:00,400 --> 00:16:03,760 Ze kijkt naar ons, luistert naar onze gesprekken. 261 00:16:04,840 --> 00:16:08,040 Marlyse wilde gewoon mensen helpen. 262 00:16:08,360 --> 00:16:12,400 -Hij bekritiseerde hem vanwege zijn isolement, zijn gemoedstoestand. 263 00:16:12,720 --> 00:16:16,600 -Marlyse heeft altijd een donkere uitstraling rond Axelle gezien, 264 00:16:17,160 --> 00:16:18,360 bijna zwart. 265 00:16:19,520 --> 00:16:22,320 Teken van kwaadwilligheid, onenigheid. 266 00:16:25,440 --> 00:16:28,720 -Een medewerker zag je vlak na haar weggaan. 267 00:16:29,640 --> 00:16:31,440 -Wat insinueer je? 268 00:16:32,160 --> 00:16:33,480 Als het niet lukt, 269 00:16:33,800 --> 00:16:34,840 Ik wijs af. 270 00:16:35,160 --> 00:16:37,400 -Als ze dingen wist? 271 00:16:37,720 --> 00:16:38,920 -Alles is legaal. 272 00:16:39,840 --> 00:16:42,280 -Ze belde een journalist. 273 00:16:43,280 --> 00:16:45,800 -Bel mijn advocaat. -Goed idee. 274 00:16:46,120 --> 00:16:48,680 U bent in politiehechtenis. 275 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 -Politiehechtenis? 276 00:16:50,720 --> 00:16:52,000 Ik zei alles. 277 00:16:53,120 --> 00:16:56,320 -Wij doorzoeken uw pand en uw woning. 278 00:16:56,640 --> 00:16:58,440 -De harde schijf was dat wel 279 00:16:58,760 --> 00:17:01,560 in het afval van de samenleving. 280 00:17:01,880 --> 00:17:04,080 Dit bevestigt de vermoedens. 281 00:17:04,400 --> 00:17:07,440 Je hebt dus twee geloofwaardige verdachten. 282 00:17:07,760 --> 00:17:08,920 Een voorkeur? 283 00:17:09,800 --> 00:17:13,960 -Axelle was op haar hoede voor Marlyse en ik heb het gevoel dat ze overal op voorbereid was. 284 00:17:14,280 --> 00:17:18,120 -En Francart kan liegen, hij weet hoe hij mensen moet manipuleren. 285 00:17:18,440 --> 00:17:21,720 -En de opnames? -We zijn onderweg. 286 00:17:24,080 --> 00:17:26,960 -Zie je morgen. -Bedankt, Solène. 287 00:17:29,560 --> 00:17:32,840 Je zou een confrontatie kunnen regelen. 288 00:17:33,160 --> 00:17:34,400 -Waarom niet? 289 00:17:35,360 --> 00:17:37,800 Oké, ik ga. -Laten we gaan nemen 290 00:17:38,120 --> 00:17:38,960 een glas. 291 00:17:39,840 --> 00:17:42,200 -Nou, dat is leuk, 292 00:17:42,520 --> 00:17:44,520 maar ik moet terug. 293 00:17:44,840 --> 00:17:47,400 Omdat... -We leggen glasvezel aan. 294 00:17:47,720 --> 00:17:49,920 - Daar ga je, en je moet daar zijn. 295 00:17:50,240 --> 00:17:51,800 Een andere keer. 296 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 Zie je morgen. 297 00:17:55,480 --> 00:17:58,480 -Heb je het gezien? Zij vertrekt, en hij ook. 298 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 -Het heet een einde van de dag. 299 00:18:02,320 --> 00:18:03,480 Goedeavond. 300 00:18:23,200 --> 00:18:25,360 -Is het de helderziende? -Ja. 301 00:18:25,680 --> 00:18:28,560 -Ik zou niet in zijn hoofd willen zitten! 302 00:18:30,480 --> 00:18:34,080 Het is een fontein. “Een smaak van aarde in mijn mond.” 303 00:18:35,280 --> 00:18:38,280 -Misschien was ze haar nachtmerries aan het opschrijven. 304 00:18:38,600 --> 00:18:41,360 -Of ze heeft haar dood gezien. -In het water? 305 00:18:43,400 --> 00:18:46,640 Ah, dat ben je vergeten. -Ik ben afgeleid. 306 00:18:47,320 --> 00:18:49,040 -Dus, je man? 307 00:18:49,360 --> 00:18:52,320 -We brachten één nacht door, één seconde 308 00:18:52,640 --> 00:18:54,160 huwelijksreis! 309 00:18:54,800 --> 00:18:56,200 -Blij voor jou. 310 00:18:57,480 --> 00:18:58,480 -Oh ! 311 00:18:58,800 --> 00:19:00,840 Kom zaterdag gezellig eten. 312 00:19:01,800 --> 00:19:05,160 -Op dit moment heeft Barth een ministeriële agenda. 313 00:19:05,480 --> 00:19:07,760 -Ah... Je ziet het met hem. 314 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 - Oké. 315 00:19:24,200 --> 00:19:28,200 -We chatten gemakkelijk. -Maar dit is raar. 316 00:19:28,920 --> 00:19:31,400 Eigenlijk kennen we elkaar niet. 317 00:19:31,720 --> 00:19:33,400 Nou ja, een beetje. 318 00:19:34,840 --> 00:19:36,200 Ontvangst piep. 319 00:19:38,880 --> 00:19:40,720 - Dhr. Quiring, sorry. 320 00:19:41,040 --> 00:19:42,320 -Graag gedaan. 321 00:19:48,920 --> 00:19:50,240 Bellen. -Oh ! 322 00:19:50,560 --> 00:19:51,800 -Hij overdrijft. 323 00:19:53,560 --> 00:19:55,440 Ik had er ook recht op. 324 00:19:55,760 --> 00:19:57,120 ... 325 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 Ga ervoor. 326 00:20:00,640 --> 00:20:01,760 -Een probleem? 327 00:20:03,240 --> 00:20:04,480 In de kast 328 00:20:04,800 --> 00:20:05,920 links. 329 00:20:07,320 --> 00:20:08,800 Nee, maar dat is het wel 330 00:20:09,120 --> 00:20:10,400 dan een knuffel. 331 00:20:11,240 --> 00:20:12,240 Aarzel niet. 332 00:20:17,440 --> 00:20:18,920 -Het was Quiring niet. 333 00:20:19,640 --> 00:20:20,640 -Nee. 334 00:20:21,720 --> 00:20:23,200 De oppas 335 00:20:23,520 --> 00:20:25,160 van mijn jongen. -Ah. 336 00:20:26,680 --> 00:20:27,880 Je hebt een... 337 00:20:29,000 --> 00:20:30,080 kleine jongen. 338 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 -Ja. 339 00:20:33,320 --> 00:20:36,640 -Daar hebben we het nooit over gehad. 340 00:20:39,120 --> 00:20:41,520 -Het is Raphaël, hij is 7 jaar oud. 341 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 -Akkoord. 342 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 Akkoord. 343 00:20:47,920 --> 00:20:50,560 -We zijn uit elkaar gegaan vóór de geboorte. 344 00:20:51,200 --> 00:20:52,800 Hij wilde het niet. 345 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Is dit een probleem? -Nee. 346 00:20:56,920 --> 00:20:58,960 Nee helemaal niet. 347 00:20:59,880 --> 00:21:00,760 Het is... 348 00:21:02,160 --> 00:21:03,400 een verrassing. 349 00:21:07,360 --> 00:21:09,680 Ik neem er één terug. Jij ook ? 350 00:21:10,560 --> 00:21:11,560 -Nee, het is oké. 351 00:21:15,320 --> 00:21:16,640 -Heerlijk ! 352 00:21:16,960 --> 00:21:20,160 -De burgemeester heeft gebeld, ik huldig de biologische crèche in. 353 00:21:20,480 --> 00:21:21,480 Je moet het zeker weten. 354 00:21:21,800 --> 00:21:23,640 -Je zult dit heel goed doen. 355 00:21:24,400 --> 00:21:26,280 Ah, Fanny nodigt ons uit. 356 00:21:26,600 --> 00:21:29,320 -Nee, ik heb iets besmettelijks. 357 00:21:29,640 --> 00:21:32,960 -Nee, wat moet ik zeggen? -Ga met haar lunchen. 358 00:21:33,280 --> 00:21:36,080 Je praat over werk, en dat is alles. 359 00:21:37,240 --> 00:21:38,400 Doei. -Ja. 360 00:21:39,200 --> 00:21:42,040 Aandacht ! -Het is wat? 361 00:21:42,480 --> 00:21:45,600 -Noémie's foto's. 362 00:21:45,920 --> 00:21:48,960 Een meisje ontmoette elkaar bij de helderziende. 363 00:21:50,000 --> 00:21:53,440 Haar vriend heeft haar gedumpt, ze is wanhopig. 364 00:21:53,760 --> 00:21:57,560 -Doe je “SOS hart in nood”? 365 00:21:57,880 --> 00:21:59,960 Tot vanavond. DUS ? 366 00:22:00,840 --> 00:22:02,400 -Oh, jij bent biologisch! 367 00:22:02,720 --> 00:22:04,080 -Super biologisch! 368 00:22:09,760 --> 00:22:11,160 -Hier zijn de foto's. 369 00:22:11,480 --> 00:22:12,680 -Dat is leuk. 370 00:22:13,600 --> 00:22:16,680 Noémie zal blij zijn, maar jij niet. 371 00:22:17,560 --> 00:22:18,960 -Ze had er zin in. 372 00:22:19,280 --> 00:22:23,280 -Ze hoopte dat deze helderziende haar vriendje zou vinden. 373 00:22:24,160 --> 00:22:26,320 Ik geloof het niet. 374 00:22:26,640 --> 00:22:28,640 Maar ik liet het gebeuren. 375 00:22:29,560 --> 00:22:31,440 Ze was zo verdrietig. 376 00:22:32,520 --> 00:22:35,520 -Vanwege de breuk. -Ja. 377 00:22:36,440 --> 00:22:40,000 Ze heeft al twee maanden niets van Chris gehoord. 378 00:22:40,320 --> 00:22:42,080 Hij is een muzikant. 379 00:22:43,040 --> 00:22:45,680 We hebben naar hem gezocht, niets. 380 00:22:48,800 --> 00:22:51,200 Ze liet zich te snel meeslepen. 381 00:22:51,960 --> 00:22:53,040 Ja... 382 00:22:53,360 --> 00:22:55,960 Het is moeilijk om met haar te redeneren. 383 00:22:56,520 --> 00:22:58,480 Ze is anders. 384 00:22:58,800 --> 00:23:00,600 Heb je het gemerkt? -Ja. 385 00:23:00,920 --> 00:23:02,560 Wat is er gebeurd? 386 00:23:04,000 --> 00:23:05,280 -Bij de geboorte, 387 00:23:06,080 --> 00:23:09,360 zijn hersenen waren niet goed voorzien van zuurstof. 388 00:23:10,920 --> 00:23:12,240 -En de moeder? 389 00:23:13,760 --> 00:23:16,800 - Enige tijd later stierf ze. 390 00:23:17,120 --> 00:23:18,440 Noémie was een baby. 391 00:23:19,880 --> 00:23:22,320 Dus heb ik haar alleen opgevoed. 392 00:23:23,240 --> 00:23:25,440 Zijn leven was normaal. 393 00:23:25,760 --> 00:23:27,520 Ik heb een baan gevonden 394 00:23:27,840 --> 00:23:29,280 bij een bloemist. 395 00:23:29,600 --> 00:23:31,440 Telefoon. Pardon. 396 00:23:32,440 --> 00:23:39,040 ... 397 00:23:39,360 --> 00:23:40,360 Ja, hallo. 398 00:23:40,680 --> 00:23:44,280 Goedemorgen. Het is aardig dat u eraan herinnert. 399 00:23:44,920 --> 00:23:46,000 Piep. 400 00:23:48,840 --> 00:23:50,440 - "Ik kom te laat." 401 00:23:50,760 --> 00:23:51,960 - Dhr. de rechter! 402 00:23:52,280 --> 00:23:53,440 -Ja ? -Hoe is het ? 403 00:23:53,760 --> 00:23:55,040 -Ja. Al snelheid? 404 00:23:55,360 --> 00:23:59,720 -Goed nieuws geeft mij een boost. We hebben de harde schijf gereconstrueerd. 405 00:24:00,040 --> 00:24:03,080 De helderziende registreerde verschillende cliënten. 406 00:24:03,400 --> 00:24:04,840 -Voor consulten? 407 00:24:05,160 --> 00:24:08,560 -Nee, ze moedigde hen aan om te investeren. 408 00:24:08,880 --> 00:24:12,280 En direct daarna nam een ​​makelaar contact met hen op. 409 00:24:12,600 --> 00:24:16,400 -Iemand van VM had hem op de hoogte gebracht. 410 00:24:16,720 --> 00:24:19,760 -De makelaar is de zwager van Francart. 411 00:24:20,680 --> 00:24:21,880 -Ja ja. 412 00:24:22,520 --> 00:24:25,720 Ja, ik zal het kunnen doen. 413 00:24:26,320 --> 00:24:28,280 Laat 2-3 dagen toe. 414 00:24:29,080 --> 00:24:30,240 ik denk... 415 00:24:32,800 --> 00:24:35,920 Het was een klein probleem. 416 00:24:36,240 --> 00:24:37,320 Nee, nee. 417 00:24:37,640 --> 00:24:39,560 Nou... luister... 418 00:24:39,880 --> 00:24:42,040 Ik zal je eraan herinneren. 419 00:24:49,040 --> 00:24:51,840 -Leuke oplichterij met je zwager. 420 00:24:52,160 --> 00:24:55,160 Ontvangt u een commissie per klant? 421 00:24:57,000 --> 00:24:58,840 Marlyse heeft het ontdekt. 422 00:24:59,560 --> 00:25:01,760 Dus je hebt haar vermoord. 423 00:25:02,240 --> 00:25:05,240 -Ik ben het niet. -Je hebt zijn sleutels gepakt 424 00:25:05,560 --> 00:25:08,880 om uw harde schijf te stelen en te vernietigen 425 00:25:09,200 --> 00:25:10,920 de opnames. 426 00:25:14,160 --> 00:25:16,000 Ik heb het gestolen. 427 00:25:16,600 --> 00:25:20,480 Marlyse was bij VM, ik pakte de sleutels uit haar kluisje. 428 00:25:21,640 --> 00:25:23,480 -Hoe wist je dat? 429 00:25:23,800 --> 00:25:26,440 -Ze liet me naar alles luisteren, 430 00:25:26,760 --> 00:25:29,600 denkend dat het plan van Axelle was. 431 00:25:29,920 --> 00:25:32,960 -Maar ze ontdekte de waarheid en... 432 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 -Ik ben het niet. 433 00:25:34,600 --> 00:25:37,800 Ze verdacht mij niet en ik was thuis. 434 00:25:38,120 --> 00:25:39,800 -Niets bewijst het. 435 00:25:40,280 --> 00:25:42,480 En Axelle heeft een alibi. 436 00:25:42,800 --> 00:25:44,600 Het is niet nodig om hem te beschuldigen. 437 00:25:44,920 --> 00:25:47,440 Dus zonder glazen bol 438 00:25:47,760 --> 00:25:50,160 en met absolute zekerheid, 439 00:25:50,480 --> 00:25:53,640 Ik kondig uw aanklacht aan. 440 00:25:54,240 --> 00:25:56,200 -Ik heb haar niet vermoord. 441 00:25:56,520 --> 00:26:52,240 ... 442 00:26:52,560 --> 00:26:55,360 -Ik bel Barth, Constance neemt niet op. 443 00:26:55,680 --> 00:26:58,080 En waarom zoveel vertraging? 444 00:26:58,920 --> 00:27:00,000 -Draagbaar plat. 445 00:27:00,320 --> 00:27:03,360 Maar dat verklaart zijn afwezigheid niet. 446 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 -Berichten. 447 00:27:05,000 --> 00:27:08,360 Barth, het is Fanny. Constance is niet bereikbaar. 448 00:27:10,920 --> 00:27:12,720 Of ze viel flauw. 449 00:27:13,040 --> 00:27:15,440 -Fanny... -Ze is een leeuw. 450 00:27:15,760 --> 00:27:19,520 -Dus wat? -De horoscoop zegt: “Zware dag.” 451 00:27:19,840 --> 00:27:23,240 Het gebeurde gewoon vanwege mijn relatieproblemen. 452 00:27:24,080 --> 00:27:25,200 - Nou ja! 453 00:27:27,600 --> 00:27:30,840 -Je maakt een fout, ik ben een magistraat. 454 00:27:38,200 --> 00:27:41,800 De knoop die ik vond kwam van de regenjas 455 00:27:42,120 --> 00:27:43,240 van Marlyse? 456 00:27:44,800 --> 00:27:45,960 Is ze gekomen? 457 00:27:47,840 --> 00:27:49,320 Zie je je dochter? 458 00:27:51,040 --> 00:27:55,680 Wat ga je doen? 459 00:28:04,880 --> 00:28:05,960 -Barth... 460 00:28:06,840 --> 00:28:09,840 - Heeft Constance je shampoo niet teruggegeven? 461 00:28:10,160 --> 00:28:11,320 -Als. Je moest wel 462 00:28:11,640 --> 00:28:15,200 herinner mij eraan. -Ik heb je bericht niet ontvangen. 463 00:28:15,880 --> 00:28:18,200 -Het is wat? -Ik heb ingehuldigd 464 00:28:18,520 --> 00:28:22,120 een kinderdagverblijf, en een baby braakte zijn fles uit. 465 00:28:22,440 --> 00:28:23,840 Ik ga veranderen. 466 00:28:26,360 --> 00:28:29,080 Boris? - Hallo, meneer Meyer. 467 00:28:29,400 --> 00:28:53,840 ... 468 00:28:54,960 --> 00:28:56,960 -Het... het neemt niet op. 469 00:28:59,400 --> 00:29:00,520 Ik ben het. 470 00:29:00,840 --> 00:29:03,080 Wij willen graag met je praten. 471 00:29:04,080 --> 00:29:05,400 Ik kus je. 472 00:29:06,000 --> 00:29:08,600 - Had ze geen afspraak? 473 00:29:09,080 --> 00:29:10,200 -Een race? 474 00:29:10,880 --> 00:29:12,360 -Nee, dat denk ik niet. 475 00:29:12,680 --> 00:29:14,520 -Ze heeft het je verteld 476 00:29:14,840 --> 00:29:15,880 iets? 477 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 -Eh... 478 00:29:17,520 --> 00:29:22,000 Ik liet een notitieboekje vallen, met foto's om terug te sturen. 479 00:29:22,320 --> 00:29:24,200 -Een rood notitieboekje? -Ja. 480 00:29:24,520 --> 00:29:26,520 -Aan Marlyse. -En de foto's 481 00:29:26,840 --> 00:29:28,400 van Noémie. -Ja. 482 00:29:28,720 --> 00:29:31,520 -Ze moet het hem teruggegeven hebben. 483 00:29:32,320 --> 00:29:33,400 -Dat is zeker. 484 00:29:34,320 --> 00:29:35,360 Waar woont ze? 485 00:29:35,680 --> 00:29:37,720 -Ik weet het niet. 486 00:29:38,040 --> 00:29:39,240 -Nadia zal het vinden. 487 00:29:41,480 --> 00:29:43,960 -Misschien heeft ze een inzinking gehad. 488 00:29:44,280 --> 00:29:45,440 -Ja ja... 489 00:29:46,760 --> 00:29:47,920 -Het gaat. 490 00:29:48,920 --> 00:29:50,880 Niemand antwoordt. 491 00:29:51,200 --> 00:29:52,240 -Ik bel ook 492 00:29:52,560 --> 00:29:55,400 ziekenhuizen. -Wij houden onszelf op de hoogte. 493 00:29:56,200 --> 00:29:57,200 -Aha, Nadia! 494 00:29:57,960 --> 00:30:01,320 We hebben het adres van Noémie Sanders nodig. 495 00:30:01,640 --> 00:30:03,160 De deur gaat open. 496 00:30:04,320 --> 00:30:05,400 En sluit. 497 00:30:16,680 --> 00:30:17,720 -BEDANKT. 498 00:30:19,800 --> 00:30:22,960 -Sorry, ik kan niets anders doen. 499 00:30:26,960 --> 00:30:29,000 Er slaat een klok. 500 00:30:31,800 --> 00:30:34,400 -Marlyse kwam over Chris praten. 501 00:30:34,720 --> 00:30:35,920 En jij bent het 502 00:30:36,240 --> 00:30:37,560 dat ze zag. 503 00:30:39,960 --> 00:30:42,760 Zij heeft uw tuin ontworpen. 504 00:30:43,720 --> 00:30:47,760 Ze schreef: “Een smaak van aarde in mijn mond.” 505 00:30:50,440 --> 00:30:52,960 Chris is dood? -Stil! 506 00:30:59,560 --> 00:31:01,120 -Arme Noémie. 507 00:31:04,920 --> 00:31:08,080 Hij maakte misbruik van haar onschuld. 508 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 -Hm. 509 00:31:10,440 --> 00:31:12,760 -Hij heeft haar te veel beïnvloed. 510 00:31:13,480 --> 00:31:15,480 -Ze geloofde hem nog steeds. 511 00:31:15,800 --> 00:31:17,560 -Ik begrijp. 512 00:31:18,560 --> 00:31:21,200 Een vader wil zijn dochter beschermen. 513 00:31:21,520 --> 00:31:24,440 -Ik heb hem niet vermoord, het was een ongeluk. 514 00:31:26,880 --> 00:31:28,880 -Wat is er gebeurd? 515 00:31:33,240 --> 00:31:37,080 -Op een dag kwam hij opdagen en ging naar zijn kamer. 516 00:31:37,640 --> 00:31:39,120 Neem je spullen. 517 00:31:40,920 --> 00:31:45,520 Hij zei dat hij de man van haar leven was, dat ik haar moest laten gaan. 518 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 Loslaten? 519 00:31:52,720 --> 00:31:55,000 Zonder mij is ze verloren. 520 00:31:56,480 --> 00:31:57,800 Ik heb hem ontslagen. 521 00:31:59,160 --> 00:32:00,320 Hij bedreigde mij. 522 00:32:00,640 --> 00:32:04,040 Ik deed een stap opzij en hij viel van de trap. 523 00:32:05,960 --> 00:32:07,000 Ik zei niets. 524 00:32:10,360 --> 00:32:13,440 Ik kan niet naar de gevangenis, ik heb Noémie. 525 00:32:17,640 --> 00:32:20,760 -Je hebt Chris in de tuin begraven. 526 00:32:24,880 --> 00:32:27,720 -Hoe wist dit gekke meisje dat? 527 00:32:45,360 --> 00:32:46,360 Wat ben je aan het doen ? 528 00:32:48,160 --> 00:32:49,760 Waar bent u naar op zoek? 529 00:32:50,600 --> 00:32:53,440 -Ik ben Marlyse, ik ken Noémie. 530 00:32:55,760 --> 00:32:57,120 -De helderziende? 531 00:32:57,440 --> 00:33:00,360 -De poort stond open. 532 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 -Je moest... 533 00:33:03,960 --> 00:33:05,240 kom morgen. 534 00:33:05,560 --> 00:33:07,960 -Ja, ik had het mis. 535 00:33:09,760 --> 00:33:10,800 Het spijt me... 536 00:33:11,840 --> 00:33:13,160 -Wacht! 537 00:33:14,480 --> 00:33:15,560 -Laat me gaan! 538 00:33:15,880 --> 00:33:17,160 Ik weet alles. 539 00:33:21,720 --> 00:33:22,880 -Wachten ! 540 00:33:24,160 --> 00:33:27,960 Ik haalde haar in, ze wilde niets weten. 541 00:33:28,280 --> 00:33:32,200 Ze vertelde me dat Noémie me nooit zou vergeven. 542 00:33:34,760 --> 00:33:37,280 -Je voelde je overweldigd. 543 00:33:38,200 --> 00:33:39,840 Je raakte in paniek. 544 00:33:44,760 --> 00:33:46,400 -Ze moest zwijgen. 545 00:33:49,840 --> 00:33:51,160 - Dhr. Sanders... 546 00:33:52,600 --> 00:33:55,680 Ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u gehoord wordt. 547 00:33:56,720 --> 00:33:59,800 Maar daarvoor moet ik vrijgelaten worden. 548 00:34:01,160 --> 00:34:02,160 Deur. 549 00:34:02,480 --> 00:34:03,560 -Pa ! 550 00:34:08,040 --> 00:34:09,760 Ze kreunde. 551 00:34:10,520 --> 00:34:15,880 ... 552 00:34:21,280 --> 00:34:23,160 Pa ! -Ja ? 553 00:34:30,840 --> 00:34:32,320 -Papa... -Ben je daar? 554 00:34:33,120 --> 00:34:36,400 -Wat wilde je? - Chris heeft gebeld. 555 00:34:36,720 --> 00:34:38,400 -Wat ? Waar is hij? 556 00:34:38,720 --> 00:34:40,040 -In Italië. 557 00:34:40,720 --> 00:34:43,760 Hij belde niet omdat hij zijn mobiele telefoon kwijt was. 558 00:34:44,080 --> 00:34:47,880 -Ik wist dat hij mij niet vergeten was. 559 00:34:48,200 --> 00:34:49,280 Wanneer komt hij terug? 560 00:34:49,600 --> 00:34:51,680 -Er moet nog een beetje over zijn. 561 00:34:52,000 --> 00:34:54,280 -O lieve, oh lieve... 562 00:34:54,600 --> 00:34:56,080 -Nee, kalmeer. 563 00:34:56,400 --> 00:34:59,560 Als het je gelukkig maakt, breng ik je erheen. 564 00:35:00,040 --> 00:35:01,040 -WAAR ? -Ja. 565 00:35:01,360 --> 00:35:03,160 -Bedankt, papa! 566 00:35:04,440 --> 00:35:06,760 Bedankt, papa! BEDANKT ! 567 00:35:07,080 --> 00:35:09,000 -Zijn auto staat er niet. 568 00:35:09,320 --> 00:35:11,840 Misschien is ze in de tuin. 569 00:35:12,800 --> 00:35:14,400 Ze probeert te schreeuwen. 570 00:35:15,320 --> 00:35:18,120 ... 571 00:35:24,240 --> 00:35:25,920 Deurbel. 572 00:35:31,560 --> 00:35:32,960 Goedemorgen. -Goedemorgen. 573 00:35:33,280 --> 00:35:37,240 - Zet je me terug? De keurmeester bij Marlyse Moreau. 574 00:35:37,560 --> 00:35:41,200 Constance heeft je foto's met Chris gebracht? 575 00:35:42,120 --> 00:35:44,840 -Hij belde, we hebben hem gevonden. 576 00:35:45,160 --> 00:35:46,600 Wij hebben hem gevonden. 577 00:35:46,920 --> 00:35:48,200 -Ik zorg ervoor. 578 00:35:48,520 --> 00:35:50,360 BEDANKT. -Doei. 579 00:35:51,200 --> 00:35:55,880 -Ik ben rechter Delcourt en ik ben op zoek naar Constance Meyer. 580 00:35:56,200 --> 00:35:59,240 Kwam ze de foto's terugbrengen? 581 00:35:59,560 --> 00:36:01,960 -Nee. - Heeft ze niets ingediend? 582 00:36:02,280 --> 00:36:03,560 -Ik heb niets gevonden. 583 00:36:03,880 --> 00:36:06,880 Sorry, ik heb werk. Ik weet niets. 584 00:36:07,200 --> 00:36:08,960 -BEDANKT. -Doei. 585 00:36:20,640 --> 00:36:23,000 -Goed ? -Ik heb zijn sleutels gezien. 586 00:36:23,520 --> 00:36:25,480 Zijn autosleutels. 587 00:36:25,800 --> 00:36:27,080 -Weet je het zeker? 588 00:36:27,400 --> 00:36:30,120 -Ja, met een esdoornblad. 589 00:36:30,560 --> 00:36:32,040 Ze is daar. 590 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 -Ik ga terug. 591 00:36:34,320 --> 00:36:35,400 Bellen. 592 00:36:35,720 --> 00:36:40,360 ... 593 00:36:41,880 --> 00:36:43,360 Ja, Nadia. 594 00:36:43,680 --> 00:36:48,680 -De avond van haar overlijden nam Marlyse de bus naar het huis van Sanders. 595 00:36:49,000 --> 00:36:52,120 ligt vlakbij hun huis. 596 00:36:52,440 --> 00:36:54,560 -Hier zijn wij, en meneer Sanders 597 00:36:54,880 --> 00:36:57,480 zei Constance niet te hebben gezien. 598 00:36:57,800 --> 00:36:59,440 Maar Fanny zag het 599 00:36:59,760 --> 00:37:02,120 -Houdt hij haar tegen? 600 00:37:04,120 --> 00:37:06,160 Maar je moet gaan. 601 00:37:06,480 --> 00:37:08,560 -Hij heeft een jachtvergunning. 602 00:37:08,880 --> 00:37:09,880 -Een pistool? 603 00:37:12,320 --> 00:37:13,440 Wij komen. 604 00:37:18,800 --> 00:37:21,040 -Laten we doen alsof we weggaan. 605 00:37:21,800 --> 00:37:24,040 Constance probeert te schreeuwen. 606 00:37:24,360 --> 00:37:53,680 ... 607 00:37:54,000 --> 00:37:56,040 -Mijn God, Constance... 608 00:37:56,360 --> 00:37:57,800 - Geef geen krimp. 609 00:37:58,120 --> 00:38:00,800 We gaan haar daar weghalen. - Oké. 610 00:38:14,840 --> 00:38:15,880 -Stront ! 611 00:38:20,880 --> 00:38:22,280 -Waarom deed je dat? 612 00:38:22,600 --> 00:38:23,600 het geweer? 613 00:38:23,920 --> 00:38:25,400 -Het is... Chris. 614 00:38:26,280 --> 00:38:28,680 Hij deed domme dingen. 615 00:38:30,680 --> 00:38:32,040 -Wat heeft hij gedaan? 616 00:38:32,920 --> 00:38:35,440 -De politie wil hem arresteren. 617 00:38:36,720 --> 00:38:39,600 -Ik wil hem zien. -Maak je geen zorgen. 618 00:38:40,720 --> 00:38:44,120 Het komt goed als je doet wat ik je zeg. 619 00:38:44,440 --> 00:38:46,960 Oké, hè? 620 00:38:47,280 --> 00:38:49,360 Wrijving. 621 00:38:49,680 --> 00:38:52,720 Ze kreunde. 622 00:38:53,040 --> 00:38:54,640 Wrijving. 623 00:38:55,400 --> 00:38:58,720 -O... o... o... 624 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 -Volg mij. 625 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Kom op! 626 00:39:30,040 --> 00:39:31,280 -Zachtjes... 627 00:39:32,920 --> 00:39:34,120 Ik volg je. 628 00:39:35,280 --> 00:39:36,320 Voorzichtig. 629 00:39:46,440 --> 00:39:47,600 -Wat is er nieuw? 630 00:39:47,920 --> 00:39:49,240 -Hij is verdacht. 631 00:39:49,560 --> 00:39:51,400 Wat weten we? -Horlogemaker, 632 00:39:51,720 --> 00:39:53,880 weduwnaar, geen record. 633 00:39:54,200 --> 00:39:56,640 Terwijl we op versterkingen wachtten, 634 00:39:56,960 --> 00:39:58,360 Ik ga met hem praten. 635 00:40:00,080 --> 00:40:01,840 -We brengen je 636 00:40:02,160 --> 00:40:03,800 bij ons. 637 00:40:04,120 --> 00:40:06,400 -Je gaat niet aan boord 638 00:40:06,720 --> 00:40:08,280 Noémie daar. 639 00:40:08,640 --> 00:40:10,240 -Kijk naar haar. 640 00:40:12,640 --> 00:40:14,440 -Heb je de foto's gezien? 641 00:40:14,760 --> 00:40:16,280 -Stil. -Daar gaan we. 642 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Telefoon. 643 00:40:18,440 --> 00:40:21,040 ... 644 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 Hallo. 645 00:40:22,880 --> 00:40:24,200 - Dhr. Sanders. 646 00:40:24,520 --> 00:40:27,320 Ik ben Nadia Saïdi, van de DPJ. 647 00:40:27,640 --> 00:40:29,520 Laten we praten. 648 00:40:30,320 --> 00:40:31,800 Laten we gaan. 649 00:40:34,760 --> 00:40:36,000 -Praat met ze. 650 00:40:37,440 --> 00:40:40,600 -Wij zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het goed gaat. 651 00:40:40,920 --> 00:40:43,200 -Onderhandel met ze! 652 00:40:43,520 --> 00:40:44,520 -Stil! 653 00:40:48,640 --> 00:40:49,520 -Hij heeft opgehangen. 654 00:40:51,120 --> 00:40:52,800 Ik bel terug. 655 00:40:53,760 --> 00:40:56,840 Hij is overweldigd. -En kan de controle verliezen. 656 00:40:57,160 --> 00:40:58,560 Bellen. 657 00:40:58,880 --> 00:41:01,120 -Het is Barth. Wat moet ik doen? 658 00:41:01,440 --> 00:41:02,480 ... 659 00:41:02,800 --> 00:41:05,520 -Praat met hem, zonder hem in paniek te brengen. 660 00:41:05,840 --> 00:41:07,160 - Makkelijk gezegd. 661 00:41:07,880 --> 00:41:08,880 Ja, Barth. 662 00:41:09,200 --> 00:41:11,520 -Laten we gaan, Chris wacht op mij. 663 00:41:11,840 --> 00:41:13,720 -Laat me nadenken. 664 00:41:20,440 --> 00:41:22,000 -Noémie... 665 00:41:22,640 --> 00:41:23,760 Chris wacht op je? 666 00:41:25,360 --> 00:41:28,160 -Ja, maar ik zeg niet waar. 667 00:41:29,640 --> 00:41:31,000 -Hier, kijk. 668 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 -Het is van hem. 669 00:41:38,280 --> 00:41:40,760 -Ja, hij was in de kelder. 670 00:41:42,080 --> 00:41:43,800 -Waarvoor? -We weten het 671 00:41:44,120 --> 00:41:46,720 waar hij zijn mobiele telefoon verloor. 672 00:41:47,040 --> 00:41:48,960 -Hij kon je niet schrijven. 673 00:41:49,280 --> 00:41:51,560 -Stop! -Om uit elkaar te gaan. 674 00:41:51,880 --> 00:41:53,600 -Ja, hij heeft het geschreven! 675 00:41:53,920 --> 00:41:55,160 -Noémie... 676 00:41:55,480 --> 00:41:59,440 -Ik wil Chris zien! -Stop. Stop! 677 00:41:59,760 --> 00:42:00,960 Stop! 678 00:42:02,280 --> 00:42:03,040 Schot. 679 00:42:04,600 --> 00:42:06,000 -We moeten gaan. 680 00:42:06,320 --> 00:42:08,920 -We gaan door het huis van de buurman. 681 00:42:12,680 --> 00:42:15,760 -Geef me een vest. -Nee, jij blijft. 682 00:42:16,080 --> 00:42:18,160 -Ik kom eraan. -Het is een bevel. 683 00:42:22,560 --> 00:42:24,280 -Ze zullen ingrijpen. 684 00:42:26,280 --> 00:42:27,880 Afspraak. 685 00:42:28,200 --> 00:42:30,720 -Voor Noémie, nooit! -Ik heb pijn. 686 00:42:31,040 --> 00:42:32,640 -Geen paniek. 687 00:42:33,360 --> 00:42:37,120 Een geluid? Ik heb niets gehoord, nee. 688 00:42:37,640 --> 00:42:40,680 -Je bent een geweldige vader, die er altijd is 689 00:42:41,000 --> 00:42:44,240 voor Noémie. -Ze heeft mij nodig. 690 00:42:46,000 --> 00:42:47,280 -Laat me gaan! 691 00:42:47,600 --> 00:42:49,600 Ik wil met Chris meegaan. 692 00:42:54,760 --> 00:42:56,240 -Leg je wapen neer. 693 00:42:58,520 --> 00:43:00,000 -Sorry, Noémie. 694 00:43:01,880 --> 00:43:03,240 Ik wilde niet. 695 00:43:03,560 --> 00:43:05,240 - Waarom zeg je dat? 696 00:43:08,800 --> 00:43:09,880 -Alsjeblieft. 697 00:43:22,560 --> 00:43:24,120 -Niet bewegen. 698 00:43:35,520 --> 00:43:36,720 Hoe is het ? -Ja. 699 00:43:37,960 --> 00:43:39,080 -Pa ! 700 00:43:40,680 --> 00:43:41,920 Pa ! 701 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 -Het is voorbij, het is voorbij. 702 00:43:46,320 --> 00:43:47,320 -Pa ! 703 00:43:48,120 --> 00:43:50,840 Pa ! Pa ! Pa ! 704 00:43:51,800 --> 00:43:54,800 Pa ! 705 00:44:07,000 --> 00:44:08,200 -Bedankt, Nadia. 706 00:44:11,720 --> 00:44:15,440 Sorry, rechter, ik kom erg laat. 707 00:44:17,200 --> 00:44:19,040 -Deze keer is het oké. 708 00:44:21,640 --> 00:44:24,560 - Goed je te zien. -Ja. 709 00:44:24,880 --> 00:44:27,800 Het gaat goed met haar, ik zal haar aan jou doorgeven. 710 00:44:28,520 --> 00:44:29,520 -BEDANKT. 711 00:44:30,360 --> 00:44:31,360 Ja. 712 00:44:33,280 --> 00:44:34,280 -Ah... 713 00:44:35,400 --> 00:44:38,360 Zie je, de horoscoop had gelijk. 714 00:44:42,280 --> 00:44:44,280 -BEDANKT. Bedankt voor alles. 715 00:44:51,040 --> 00:44:54,840 Bel de wetenschapper, er ligt een lichaam in de tuin. 716 00:45:12,240 --> 00:45:15,920 -Marlyse zag de fontein op de foto's van Noémie. 717 00:45:16,240 --> 00:45:18,600 Ze droomde ervan en tekende. 718 00:45:18,920 --> 00:45:20,160 Het is logisch. 719 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 -Hoe zit het met Chris? 720 00:45:22,720 --> 00:45:25,480 -Noémie moest hem vertellen dat het zo was 721 00:45:25,800 --> 00:45:27,920 ingewikkeld met zijn vader. 722 00:45:28,240 --> 00:45:32,080 -Hij was nergens te bekennen, ze nam aan dat hij haar had vermoord. 723 00:45:32,400 --> 00:45:36,000 -Ze schreef: “Een smaak van aarde in mijn mond.” 724 00:45:36,760 --> 00:45:39,200 En Chris is er. 725 00:45:39,800 --> 00:45:41,720 -Het is een intuïtie. 726 00:45:43,520 --> 00:45:44,600 -Wat zeg je? 727 00:45:46,560 --> 00:45:49,000 -Moeten we alles uitleggen? 728 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 -Wat een verhaal! 729 00:46:00,680 --> 00:46:02,200 Meyer herstelt? 730 00:46:02,520 --> 00:46:04,080 -Ze is thuis. 731 00:46:04,400 --> 00:46:07,160 -Ze is een magistraat, geen koerier. 732 00:46:07,480 --> 00:46:09,360 Het postkantoor werkt hier. 733 00:46:09,680 --> 00:46:11,760 -Zonder haar draaide Sanders. 734 00:46:12,080 --> 00:46:13,880 Piep. -Pardon. 735 00:46:15,320 --> 00:46:16,320 Ja. 736 00:46:20,240 --> 00:46:22,520 - En met jou, gaat het? 737 00:46:23,520 --> 00:46:24,720 - Nu, ja. 738 00:46:26,120 --> 00:46:28,320 Alles kan zo snel veranderen. 739 00:46:32,040 --> 00:46:34,520 Ik was gisteren niet eerlijk. 740 00:46:35,400 --> 00:46:36,560 Het verveelt mij. 741 00:46:38,000 --> 00:46:39,160 - Begrepen. 742 00:46:39,920 --> 00:46:41,160 Hij is mijn zoon. 743 00:46:41,480 --> 00:46:42,480 -Nee. 744 00:46:43,160 --> 00:46:45,640 Helemaal niet, het is gewoon... 745 00:46:46,880 --> 00:46:48,360 Het verraste mij. 746 00:46:50,120 --> 00:46:51,200 Ik dacht erover na. 747 00:46:51,520 --> 00:46:53,840 -Ik zoek geen vader. 748 00:46:55,240 --> 00:46:57,280 Ik wil gewoon delen 749 00:46:57,600 --> 00:46:58,920 goede tijden. 750 00:47:00,080 --> 00:47:01,200 -Ik ook. 751 00:47:04,240 --> 00:47:07,240 Is jouw oppas vanavond vrij? 752 00:47:09,560 --> 00:47:10,560 -Ja. 753 00:47:14,200 --> 00:47:15,320 -Wil je het toestaan? 754 00:47:21,000 --> 00:47:44,360 ... 755 00:47:48,680 --> 00:47:50,920 -Ga rusten. -Nee, het is oké. 756 00:47:52,560 --> 00:47:53,560 -Hoi... 757 00:47:55,440 --> 00:47:59,880 Wat zou ik zonder jou doen? Ik heb zo vaak in cirkels rondgedraaid. 758 00:48:00,200 --> 00:48:02,000 -Ik ben nu hier. 759 00:48:02,320 --> 00:48:04,560 -Wat wil je eten? 760 00:48:04,880 --> 00:48:08,240 -Ik wacht liever op de kinderen. 761 00:48:08,560 --> 00:48:11,120 Trouwens, je zei ja tegen Fanny. 762 00:48:11,440 --> 00:48:13,520 -Ik wilde haar niet meer zien, 763 00:48:13,840 --> 00:48:16,240 maar ze stelde me gerust. 764 00:48:16,560 --> 00:48:19,040 Ik was blij om met hem te praten. 765 00:48:19,360 --> 00:48:20,320 Deur. 766 00:48:20,640 --> 00:48:24,600 (Ik zei niets tegen de kinderen om ze geen zorgen te maken.) 767 00:48:24,920 --> 00:48:27,600 -Je vergat Tony op te halen. 768 00:48:27,920 --> 00:48:31,720 -Nee, het was 18.20 uur. En hij is niet getraumatiseerd. 769 00:48:32,040 --> 00:48:33,600 -Zachtjes! 770 00:48:33,920 --> 00:48:37,400 -Stop met tegen mij te schreeuwen. Ik heb het ook druk. 771 00:48:37,720 --> 00:48:41,560 -Om over je toekomst te beslissen? Tony zal eerder zijn baccalaureaat behalen! 772 00:48:41,880 --> 00:48:43,880 -Je bent een vader, je weet alles! 773 00:48:44,200 --> 00:48:46,320 -Is er bier? -Ja. 774 00:48:46,840 --> 00:48:47,840 -Hoe gaat het met Tony? 775 00:48:48,680 --> 00:48:51,200 -Hij slaapt op jouw bed. 776 00:48:51,520 --> 00:48:52,760 Klein gezicht. 777 00:48:53,080 --> 00:48:56,800 Was de dag lang? -Zoals een vrijdag. 778 00:48:57,760 --> 00:48:58,760 -Hm. 779 00:48:59,080 --> 00:49:03,280 frankrijk.tv toegang